«Retorno de trabalho» é a ideia de devolver um feitiço a quem o fez. Se alguém lançou um mal, esse mal voltaria para a sua origem. É um tema muito procurado e muitas vezes associado a São Cipriano.
Nesta página explicamos de onde vem a ideia, o que diz o Livro antigo e o que diz a tradição.
Está no Livro de São Cipriano?
Não como hoje se descreve. As fórmulas do Livro de São Cipriano antigo contra feitiços pedem a Deus que os desfaça e que liberte a pessoa atormentada. Não pedem que o mal regresse a quem o fez.
A grande oração de São Cipriano contra malefícios, por exemplo, procura desligar os feitiços onde quer que estejam escondidos. O foco está sempre em libertar a vítima, não em castigar o feiticeiro.
➜ Desfazer feitiços no Livro de São Cipriano
De onde vem a ideia de «retorno»
A ideia de que o mal regressa a quem o faz aparece em várias tradições:
- no ditado popular «quem semeia ventos colhe tempestades»;
- no conceito de karma, vindo das religiões da Índia e muito divulgado no Ocidente no século XX;
- na «lei do triplo retorno» da Wicca moderna, segundo a qual o que se faz volta três vezes;
- nas religiões afro-brasileiras, onde há trabalhos de «retorno» ou «devolução».
O «retorno de trabalho» com o nome de São Cipriano é uma mistura destas ideias, divulgada sobretudo pelas edições brasileiras e pela internet.
Retorno, vingança e proteção
Os defensores do retorno dizem que não é vingança: seria apenas devolver o que foi enviado, «como um espelho». Mas a fronteira é difícil de traçar. Na prática, pedir o retorno é pedir que outra pessoa sofra.
Por isso, muitas tradições preferem outro caminho:
- a tradição cristã, de onde vem o próprio Livro, pede a libertação e o perdão;
- muitas correntes esotéricas modernas aconselham a proteção e a limpeza em vez do ataque;
- a própria lenda de Cipriano é a história de alguém que abandonou a magia usada contra os outros.
No Grimório.pt não damos instruções para «devolver» feitiços. Explicamos a crença e damos as alternativas que a tradição oferece.
O que a tradição propõe em vez disso
- Proteção pessoal: oração, banho de ervas, amuleto. ➜ Proteção pessoal
- Desfazer o mal: as orações do Livro contra malefícios. ➜ Desfazer feitiços
- Proteger a casa: limpeza, defumação e bênção. ➜ Proteção da casa
Uma nota importante
A convicção de que alguém «nos fez um trabalho» pode causar muito medo e desconfiança, e estragar relações com familiares, vizinhos e colegas.
- Desconfie de quem diga que tem um trabalho feito e peça cada vez mais dinheiro para o «devolver».
- Se o medo ou a desconfiança não o largam, fale com alguém de confiança ou com um psicólogo.
- Se alguém o ameaça ou persegue de verdade, isso é um assunto para as autoridades.
Continue a ler
➜ Proteção no Livro de São Cipriano — índice
➜ Sinais de que tem inimigos espirituais: o que diz a tradição
Fontes
- O Grande Livro de São Cipriano ou O Tesouro do Feiticeiro, Nascente, 2024 — excerto (PDF)
- «Rule of three (Wicca)», Wikipedia — en.wikipedia.org
- «Karma», Wikipedia — en.wikipedia.org