No Cinco de Paus, cinco rapazes agitam bastões uns contra os outros. Ninguém parece ferido e ninguém parece ganhar. Não se percebe se é brincadeira ou briga.
Essa ambiguidade é o centro da carta. Waite chamou-lhe «guerra a fingir». A tradição de leitura liga-a à concorrência, às discussões e ao esforço de competir.
Ficha
| Campo | Informação |
|---|---|
| Arcano | Menor |
| Número | 5 |
| Naipe e elemento | Paus; fogo |
| Nome em Marselha / em inglês | Cinq de Bâton / Five of Wands |
| Golden Dawn | «Senhor da Contenda»; Saturno em Leão (1.º decanato) |
| Palavras-chave (direita) | competição, rivalidade, treino, agitação |
| Palavras-chave (invertida) | litígio, disputas, engano, contradição |
O desenho
- Cinco figuras, roupas diferentes — cada um com a sua cor e o seu estilo. Muitos leitores veem aqui opiniões diferentes, cada um a puxar para o seu lado.
- Os bastões cruzados no ar — ninguém acerta em ninguém. É mais barulho do que dano.
- O chão irregular — terreno pouco firme, sem vencedor à vista.
A carta vem logo a seguir à festa do Quatro. Na leitura sequencial do naipe, a harmonia dá lugar ao atrito.
Na história
O Cinco de Marselha mostra só os bastões cruzados, sem figuras. A cena dos rapazes é de Pamela Colman Smith (1909).
Na Golden Dawn, o Cinco de Paus abre o signo de Leão e chama-se «Senhor da Contenda». A ordem ligava todos os cincos a conflitos ou perdas; aqui, sob Saturno, o planeta dos limites na astrologia tradicional.
Waite, por sua vez, regista que algumas atribuições antigas davam a esta carta um sentido de ouro e ganho. Mostra bem como as leituras do tarot nunca foram uniformes.
O significado na tradição
Direita
«Imitação, como por exemplo uma luta a fingir, mas também a competição árdua e a luta pela busca de riquezas e fortuna.» — A. E. Waite, 1910
Waite chama-lhe assim uma carta da batalha da vida, e acrescenta que, por isso, algumas atribuições a ligam a «ouro, ganho, opulência».
A leitura moderna fica com a ideia de competição: concursos, rivalidade no trabalho, debates acesos, ou simplesmente muitas vontades ao mesmo tempo.
Invertida
«Litígio, disputas, trapaça, contradição.» — A. E. Waite, 1910
Hoje, a carta invertida é lida de duas maneiras: o conflito agrava-se e passa a ser a sério, ou, ao contrário, a tensão acalma e procura-se acordo. O contexto da tiragem decide.
Na leitura: amor, trabalho e conselho
Amor. Na leitura tradicional, costuma indicar discussões, ciúmes pequenos ou diferenças de feitio que ainda não são rutura.
Trabalho. É muito associado a ambientes competitivos: vários candidatos, colegas em disputa, mercado agitado.
Conselho. Na tradição, o Cinco de Paus pede que se distinga a boa competição, que faz crescer, da discussão que só gasta energia.
O que se diz e o que se sabe
| Afirmação comum | O que se sabe |
|---|---|
| «O Cinco de Paus anuncia uma luta violenta» | Waite descreve uma luta «a fingir», quase um jogo |
| «É sempre uma carta negativa» | Waite regista que algumas atribuições a ligavam a ganho e opulência |
Continue a ler
➜ Carta anterior: Quatro de Paus
➜ Carta seguinte: Seis de Paus
Fontes
- A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910), «Five of Wands» — sacred-texts.com
- Mary K. Greer, «The Golden Dawn Minor Arcana» — marykgreer.com
- David Cunliffe, «Golden Dawn Astrological Correspondences» — davidcunliffe.com