A oração de proteção é, com a de abrir caminhos, a oração de São Cipriano mais procurada em Portugal. Reza-se contra a inveja, o mau-olhado, os feitiços e todo o mal «visível e invisível».
Nesta página encontra o texto mais conhecido, as orações de proteção que existem de facto no Livro antigo e a forma como se reza na tradição.
Existe uma «oração secreta» de proteção?
Não. Muitas páginas falam de uma «oração secreta de proteção do Livro de São Cipriano». Não há no Livro antigo uma oração com esse nome. O que o Livro tem é um conjunto de orações de proteção de forma católica, que qualquer pessoa pode ler numa edição do século XIX.
As orações de proteção do Livro antigo
| Oração | O que pede |
|---|---|
| Oração do Anjo Custódio | A proteção do anjo da guarda |
| Oração do Justo Juiz | Proteção contra inimigos e perigos |
| Novas orações das horas abertas | Proteção ao meio-dia, às Trindades e à meia-noite |
| Oração que preserva do raio | Proteção contra as trovoadas |
| Grande oração de São Cipriano | Que se desfaçam todos os feitiços |
A Oração do Justo Juiz merece uma nota. É muito conhecida em Portugal e no Brasil, mas não é exclusiva de São Cipriano: circulou também em folhetos, livros de orações populares e como oração para trazer consigo.
Ler os textos originais: uma edição portuguesa do século XIX está disponível gratuitamente na Biblioteca Nacional Digital — purl.pt/16504.
A oração popular de proteção
Esta é a oração de proteção de São Cipriano que mais circula hoje, em Portugal e no Brasil. É um texto popular recente, sem autor nem data conhecidos.
São Cipriano, guardião de todos os que sofrem, vós que conhecestes o poder das trevas, as suas armas e os seus limites, protegei-me de todo o trabalho feito contra mim, de toda a inveja e de todo o mau-olhado, de toda a magia lançada por inimigos visíveis e invisíveis.
Que o vosso manto me envolva e que nada de negativo me possa atingir.
São Cipriano, protegei-me. Ámen.
Uma oração pela família
Muitas pessoas pedem proteção não só para si, mas para os filhos e a família. Este texto curto foi redigido pelo Grimório.pt a partir das fórmulas populares:
São Cipriano, cobri com a vossa proteção esta família: [nomes].
Guardai-os no caminho, no trabalho e na escola, de dia e de noite.
Afastai deles a inveja, a doença e todo o perigo.
Assim seja. Ámen.
Como se reza na tradição
- Ao acordar e ao deitar: é o costume mais comum.
- Em momentos de aflição: três vezes seguidas, em voz alta.
- Em dias difíceis: há quem reze sete vezes seguidas, durante sete dias.
- Com vela: há quem acenda uma vela branca. É um costume, não uma obrigação.
Para a tradição, o mais importante é rezar com fé e com calma. Não é preciso nenhum material.
Segurança com velas
- Use um castiçal estável, sobre uma superfície que não arda.
- Nunca deixe uma vela acesa sem vigilância, nem durante a noite.
- Mantenha-a longe de cortinas e papéis e fora do alcance de crianças e animais.
➜ Como usar velas com segurança
Continue a ler
➜ Proteção pessoal na tradição de São Cipriano
➜ Orações de São Cipriano — todas, por finalidade
➜ Oração para proteção (outras tradições)
Fontes
- O Grande Livro de São Cipriano ou O Tesouro do Feiticeiro, Nascente, 2024 — excerto (PDF) · índice (PDF)
- Biblioteca Nacional de Portugal, O grande livro de S. Cypriano ou o thesouro do feiticeiro — purl.pt/16504