O Cinco de Ouros é uma das imagens mais tristes do baralho. Duas pessoas pobres atravessam uma tempestade de neve. Uma anda de muletas, com a cabeça ligada; a outra aperta um xaile contra o corpo. Passam junto a uma janela iluminada, com cinco pentáculos num vitral.
Na tradição de leitura, fala de dificuldade material, de exclusão e de sentir-se de fora. Mas também tem uma leitura menos conhecida, ligada ao amor e à companhia.
Ficha
| Campo | Informação |
|---|---|
| Arcano | Menor |
| Número | 5 |
| Naipe e elemento | Ouros (Pentáculos); Terra |
| Nome em Marselha / em inglês | Cinq de Deniers / Five of Pentacles |
| Golden Dawn | «Senhor da Dificuldade Material»; Mercúrio em Touro |
| Palavras-chave (direita) | Dificuldade, perda, exclusão, companheirismo na adversidade |
| Palavras-chave (invertida) | Desordem, ruína, desperdício; em leituras modernas, recuperação |
O desenho
Waite descreve: «dois mendigos numa tempestade de neve passam por uma janela iluminada» (A. E. Waite, 1910).
O pormenor mais comentado é o vitral. A luz e o abrigo estão a poucos passos, mas as duas figuras não olham para lá. Muitos leitores veem aqui o sofrimento que não pede ajuda, ou a ajuda que existe e não é vista.
A neve, as muletas e as roupas rotas tornam a pobreza física e visível. Ao mesmo tempo, as duas personagens caminham juntas: ninguém está completamente sozinho na carta.
➜ Touro
Na história
Em Marselha e nos baralhos italianos antigos, o cinco de moedas mostra só cinco discos, sem qualquer cena. A pobreza, a neve e a igreja vêm do desenho de Pamela Colman Smith, em 1909.
Waite e Smith foram ambos membros da Golden Dawn, e o título que a ordem dava a esta carta, «Senhor da Dificuldade Material», combina bem com a cena escolhida.
O significado na tradição
Direita
Waite escreve: «A carta anuncia dificuldade material acima de tudo, seja na forma ilustrada, isto é, a indigência, seja de outra maneira.» — A. E. Waite, 1910
Logo a seguir, regista uma leitura surpreendente: para alguns cartomantes, a carta fala de amor e amantes, de esposa, marido, amigo ou amante, e de «concordância, afinidades». É um bom exemplo de como as listas antigas de significados nem sempre batem certo com a imagem.
Na leitura moderna mais comum, domina o primeiro sentido: aperto financeiro, saúde frágil, sentir-se posto de parte. Muitos acrescentam o lado da solidariedade: passar por isso acompanhado.
Invertida
Para Waite, invertida: «desordem, caos, ruína, discórdia, libertinagem» — A. E. Waite, 1910.
Aqui a tradição de Waite e a leitura moderna afastam-se bastante. Muitos leitores de hoje leem a invertida como o fim da fase má: aceitar ajuda, sair do frio, recomeçar.
Na leitura: amor, trabalho e conselho
Amor. Na leitura tradicional, costuma indicar um casal que atravessa dificuldades lado a lado, ou alguém que se sente excluído e pouco amado. O sentido de «afinidades» que Waite regista também pode ser tido em conta.
Trabalho. Associa-se a fases de desemprego, cortes ou insegurança. Não é uma previsão: é uma imagem para refletir. Em dificuldade real, os serviços sociais, o médico e um conselheiro financeiro são a ajuda certa.
Conselho. A mensagem habitual é olhar para a janela: há portas abertas que o orgulho ou o cansaço não deixam ver.
O que se diz e o que se sabe
| Afirmação comum | O que se sabe |
|---|---|
| «O Cinco de Ouros anuncia pobreza» | Na tradição é uma carta de dificuldade, não uma sentença |
| «É uma carta só negativa» | Waite regista também um sentido de amor e afinidade |
| «A igreja representa a religião que rejeita os pobres» | É uma interpretação moderna; Waite só fala de uma janela iluminada |
Continue a ler
➜ Carta anterior: Quatro de Ouros
➜ Carta seguinte: Seis de Ouros
Fontes
- A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910), «Five of Pentacles» — sacred-texts.com
- S. L. MacGregor Mathers (atrib.), Book T – The Tarot, Golden Dawn — PDF
- Wikipedia, «Rider–Waite Tarot» — en.wikipedia.org
- Wikipedia, «Pamela Colman Smith» — en.wikipedia.org
- Wikipedia, «Tarot of Marseilles» — en.wikipedia.org