No Dois de Ouros, um jovem de chapéu alto dança com um pentáculo em cada mão. Os dois discos estão ligados por uma fita que desenha um oito deitado. Atrás dele, dois barcos sobem e descem em ondas altas.
É a carta do equilíbrio em movimento: gerir duas coisas ao mesmo tempo, adaptar-se, manter o ritmo quando o chão não está parado.
Ficha
| Campo | Informação |
|---|---|
| Arcano | Menor |
| Número | 2 |
| Naipe e elemento | Ouros (Pentáculos); Terra |
| Nome em Marselha / em inglês | Deux de Deniers / Two of Pentacles |
| Golden Dawn | «Senhor da Mudança Harmoniosa»; Júpiter em Capricórnio |
| Palavras-chave (direita) | Equilíbrio, adaptação, flexibilidade, alegria |
| Palavras-chave (invertida) | Dispersão, desorganização, alegria forçada |
O desenho
Waite descreve a cena assim: «um jovem, a dançar, tem um pentáculo em cada mão, unidos pela corda sem fim que é como o número 8 virado» (A. E. Waite, 1910).
Esse laço infinito é o mesmo sinal que aparece sobre a cabeça do Mago e da Força. Aqui costuma ler-se como o vaivém constante entre duas tarefas, dois compromissos, duas contas.
Os barcos no mar agitado mostram que o ambiente não é calmo. O jovem, porém, continua a dançar: a leitura habitual é a de alguém que encontra leveza no meio da instabilidade.
Na história
Nos baralhos de Marselha, o Dois de Deniers não tem personagem: mostra duas moedas ligadas por uma fita ondulada. Essa fita era o lugar tradicional onde o fabricante escrevia o seu nome e a data do baralho.
Pamela Colman Smith transformou a fita num laço dançante e acrescentou a figura humana e o mar. É um bom exemplo de como o desenho de 1909 aproveitou elementos antigos para criar uma cena nova.
O significado na tradição
Direita
Waite junta leituras que parecem opostas. Por um lado, «alegria, recreação e o que lhe está ligado». Por outro, «notícias e mensagens por escrito, como obstáculos, agitação, perturbação, embrulhada» — A. E. Waite, 1910.
A leitura moderna mais comum fica com a ideia de gestão: fazer malabarismo com o tempo e o dinheiro, adaptar-se a mudanças, conseguir manter as coisas a funcionar.
Invertida
Na invertida, Waite fala de «alegria forçada, prazer simulado», e também de escrita, correspondência e letras de câmbio — A. E. Waite, 1910.
Leituras modernas veem aqui o momento em que o malabarismo falha: demasiadas tarefas, prazos que se atropelam, contas desorganizadas, cansaço escondido por um sorriso.
Na leitura: amor, trabalho e conselho
Amor. Na leitura tradicional, costuma indicar uma fase em que a relação tem de conviver com outras exigências, como trabalho ou família. Pode também falar de um namoro leve, ainda sem compromisso.
Trabalho. Associa-se a quem acumula funções, a dois empregos ou a orçamentos apertados que pedem jogo de cintura. Para decisões financeiras reais, o sítio certo é um profissional.
Conselho. A carta costuma sugerir prioridades claras: o dançarino não segura dez discos, segura dois.
O que se diz e o que se sabe
| Afirmação comum | O que se sabe |
|---|---|
| «O laço é um símbolo de infinito antiquíssimo» | O sinal ∞ entrou na matemática com John Wallis, em 1655; a sua leitura no tarot é moderna |
| «O Dois de Ouros sempre teve um malabarista» | Em Marselha mostra só duas moedas e uma fita |
Continue a ler
➜ Carta seguinte: Três de Ouros
➜ O Mago
Fontes
- A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910), «Two of Pentacles» — sacred-texts.com
- Wikipedia, «Tarot of Marseilles» — en.wikipedia.org
- S. L. MacGregor Mathers (atrib.), Book T – The Tarot, Golden Dawn — PDF
- Wikipedia, «Infinity symbol» — en.wikipedia.org
- Wikipedia, «Rider–Waite Tarot» — en.wikipedia.org