Rezar antes de partir é um costume muito antigo. Os marinheiros portugueses faziam-no antes de cada viagem, e muitas pessoas ainda hoje fazem o sinal da cruz ao arrancar o carro ou quando o avião levanta voo.
Nesta página encontra os santos tradicionalmente ligados às viagens, um salmo para quem parte e uma oração curta para dizer antes de sair.
São Cristóvão, padroeiro dos viajantes
A lenda mais conhecida de São Cristóvão vem da Legenda Áurea, uma coleção de vidas de santos do século XIII. Conta que Cristóvão, um homem muito alto e forte, ajudava as pessoas a atravessar um rio perigoso. Um dia levou às costas uma criança que ia ficando cada vez mais pesada. Do outro lado, a criança revelou ser Cristo.
O nome Cristóvão significa precisamente «o que leva Cristo».
Sobre a sua vida real sabe-se muito pouco: não há provas históricas seguras, mas o culto é antigo (há notícia de uma igreja dedicada a ele perto de Calcedónia no ano 452).
A festa é a 25 de julho. Desde 1970 já não consta do calendário geral da Igreja, mas continua a ser santo e é celebrado em calendários locais. Em várias paróquias portuguesas faz-se nesse dia a bênção dos automóveis.
São Cristóvão, que levastes Cristo aos ombros,
acompanhai-me nesta viagem
e trazei-me de volta com bem.
Ámen.
Texto redigido pelo Grimório.pt a partir das fórmulas populares.
São Rafael, o companheiro de viagem
No Livro de Tobias, o arcanjo Rafael acompanha o jovem Tobias numa longa viagem e trá-lo de volta a casa em segurança. Por isso é também invocado por quem viaja, sobretudo em viagens longas ou para longe da família.
➜ Oração para a saúde (São Rafael)
O Salmo 121: «O Senhor guarda as tuas saídas e as tuas entradas»
O Salmo 121 (120 na numeração grega) é um dos «cânticos das subidas», que os peregrinos judeus cantavam a caminho de Jerusalém. É, por isso, o salmo do viajante. Na Bíblia da Conferência Episcopal Portuguesa:
O Senhor guarda as tuas saídas e as tuas entradas,
desde agora e para sempre.
— Salmo 121, 8
Nossa Senhora da Boa Viagem
Em Portugal, terra de navegadores e pescadores, há muitas capelas e imagens de Nossa Senhora da Boa Viagem, sobretudo no litoral. As famílias rezavam-lhe pelos homens que estavam no mar.
Nossa Senhora da Boa Viagem, rogai por nós.
Invocação tradicional.
Uma oração curta para antes de sair
Texto redigido pelo Grimório.pt:
Senhor, abençoai esta viagem.
Dai-me atenção na estrada, calma nos atrasos
e bom regresso a casa.
Guardai também os que ficam.
Ámen.
Quando se reza
- Antes de sair de casa, com a família reunida à porta.
- Ao arrancar o carro ou ao embarcar.
- Ao chegar, para agradecer.
Muita gente leva consigo uma medalha de São Cristóvão ou de São Bento. É um sinal de fé, não um seguro.
Uma nota importante
Nenhuma oração substitui a prudência. Descanse antes de conduzir, faça pausas de duas em duas horas, não conduza depois de beber e verifique o carro antes de viagens longas. A tradição sempre disse o mesmo: reza e faz a tua parte.
Continue a ler
➜ Proteção do carro na tradição popular
Fontes
- Wikipedia, «Saint Christopher» (Legenda Áurea; festa a 25 de julho; alteração do calendário em 1969–1970) — en.wikipedia.org
- Conferência Episcopal Portuguesa, Bíblia Sagrada, Salmo 121 — conferenciaepiscopal.pt/biblia/index.php/Sl_121
- Conferência Episcopal Portuguesa, Bíblia Sagrada, Livro de Tobias — conferenciaepiscopal.pt/biblia