Uma figura envolta numa capa negra olha, cabisbaixa, para três taças derramadas no chão. Atrás dela, duas taças continuam de pé, e ela não as vê.
O Cinco de Copas é a carta do desgosto e da perda. Mas a própria imagem lembra que nem tudo se perdeu: é essa a nuance que a tradição lhe dá.
Ficha
| Campo | Informação |
|---|---|
| Arcano | Menor |
| Número | 5 |
| Naipe e elemento | Copas; água |
| Nome em Marselha / em inglês | Cinq de Coupe / Five of Cups |
| Golden Dawn | «Senhor da Perda no Prazer»; Marte em Escorpião (1.º decanato) |
| Palavras-chave (direita) | perda, luto, desilusão, arrependimento |
| Palavras-chave (invertida) | regresso, reencontro, aceitação, notícias |
O desenho
A capa negra é a cor tradicional do luto. A figura está de costas para as duas taças inteiras: toda a atenção está no que caiu.
Ao fundo corre um rio, atravessado por uma ponte que leva a uma pequena torre ou casa. Leitores modernos veem na ponte o caminho de regresso, disponível quando a pessoa se virar. Waite limita-se a descrevê-la.
O número importa: são três perdidas e duas que restam. A carta não é de ruína total.
Na história
No Rider-Waite, o cinco é uma carta de crise nos quatro naipes: conflito nos paus, derrota nas espadas, pobreza nos ouros. Nas copas, a crise é afetiva.
A Golden Dawn chamou-lhe «Senhor da Perda no Prazer» e ligou-a a Marte em Escorpião. No Tarot de Marselha, porém, a carta não tem cena nenhuma: são cinco taças dispostas com ornamentos. A figura de luto é criação de Pamela Colman Smith.
O significado na tradição
Direita
Waite é invulgarmente claro:
É uma carta de perda, mas alguma coisa fica; três foram tiradas, mas duas restam. — A. E. Waite, 1910
Acrescenta que é também carta de herança ou de transmissão, mas que não corresponde às expectativas, e que alguns intérpretes a liam como casamento, mas não sem amargura.
Na leitura moderna mais comum, é a carta do luto emocional, do arrependimento e da dificuldade em ver o que ainda existe.
Invertida
Notícias, alianças, afinidade, consanguinidade, ascendência, regresso, falsos projetos. — A. E. Waite, 1910
Leitores modernos leem-na como o momento em que a pessoa se vira para as taças de pé: aceitação, recomeço, reencontro com família ou amigos.
Na leitura: amor, trabalho e conselho
Amor. Na leitura tradicional, costuma indicar desgosto, uma separação ou saudade de alguém. Não diz se a relação volta: descreve a tristeza do momento.
Trabalho. Costuma ser interpretada como um projeto que falhou em parte, ou uma expectativa frustrada. O que ficou pode ainda ser aproveitado.
Conselho. Muitas vezes lida como um convite a viver a perda sem esquecer o que permanece. Um luto muito pesado ou prolongado merece o apoio de um psicólogo ou médico.
O que se diz e o que se sabe
| Afirmação comum | O que se sabe |
|---|---|
| «O Cinco de Copas anuncia uma morte» | Não é essa a leitura tradicional: fala de perda e desgosto, não de morte física |
| «É uma carta totalmente negativa» | Waite sublinha que «alguma coisa fica» |
Continue a ler
➜ Carta anterior: Quatro de Copas
➜ Carta seguinte: Seis de Copas
Fontes
- A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910), «Five of Cups» — sacred-texts.com
- David Cunliffe, correspondências da Golden Dawn — davidcunliffe.com
- Wikipedia, «Suit of cups» — en.wikipedia.org