São Brás é o santo a quem, há séculos, se pede pela garganta. Em Portugal, o seu dia, 3 de fevereiro, ainda é celebrado em muitas paróquias com a bênção das gargantas, feita com duas velas cruzadas.
Nesta página encontra a fórmula oficial da bênção, uma oração simples para rezar em casa, a lenda que deu origem a esta devoção e as festas portuguesas em sua honra.
Ficha
| Tema | Resumo |
|---|---|
| Santo | São Brás, bispo e mártir |
| Vida | Bispo de Sebaste, na Arménia (atual Sivas, Turquia) |
| Morte | Segundo a tradição, martirizado cerca de 316 |
| Festa | 3 de fevereiro (11 de fevereiro nas Igrejas ortodoxas) |
| Invocado para | Males da garganta |
| Padroeiro de | Cardadores de lã; doentes da garganta |
| Grupo | Um dos Catorze Santos Auxiliadores |
A bênção das gargantas
É o gesto mais conhecido da devoção. No dia 3 de fevereiro, o sacerdote coloca duas velas cruzadas junto à garganta de cada pessoa e diz a fórmula da bênção. As velas são normalmente as que foram bentas na véspera, a 2 de fevereiro, festa da Apresentação do Senhor (a Senhora das Candeias).
A fórmula em português, segundo o Secretariado Nacional de Liturgia:
Por intercessão de São Brás, Bispo e Mártir,
livre-te Deus do mal de garganta
e de qualquer outro mal.
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
É o texto latino tradicional, traduzido: «Per intercessionem sancti Blasii… liberet te Deus a malo gutturis».
Uma nota: segundo o Secretariado Nacional de Liturgia, o ritual português das bênçãos não traz este rito como capítulo próprio. É feito como bênção de devoção, adaptada ao costume local.
Uma oração para rezar em casa
Este texto curto foi redigido pelo Grimório.pt a partir das fórmulas populares. Pode ser rezado por si ou por outra pessoa.
Glorioso São Brás, bispo e mártir,
que, segundo a tradição, salvastes uma criança
que se engasgara com uma espinha,
intercedei por mim [ou: por esta pessoa] junto de Deus.
Livrai-nos do mal de garganta e de qualquer outro mal.
Ámen.
Na tradição, costuma rezar-se seguida de um Pai-Nosso.
A saúde vem primeiro
A oração é um gesto de fé, não substitui o médico. Uma dor de garganta que não passa, febre alta, dificuldade em engolir ou em respirar precisam de avaliação médica.
Em caso de engasgamento, não há tempo para rezar primeiro: ligue 112 e, se souber, faça a manobra de desobstrução (manobra de Heimlich). Vale a pena aprender primeiros socorros.
A lenda da espinha de peixe
A vida de São Brás chegou até nós sobretudo por relatos hagiográficos, escritos muito depois da sua morte. Separam-se aqui os planos:
- Facto documentado: por volta do ano 500, o médico grego Aécio de Amida já recomendava invocar São Brás para tratar quem tinha objetos presos na garganta. É a referência mais antiga conhecida.
- Lenda: quando Brás era levado preso, uma mãe trouxe-lhe o filho, que estava a sufocar com uma espinha de peixe. Brás rezou e a criança ficou curada.
- Lenda: o santo teria vivido algum tempo numa gruta, rodeado de animais selvagens que não lhe faziam mal. Por isso aparece às vezes com animais à volta.
Foi a história da espinha que fez dele o protetor da garganta. Já os pentes de ferro com que, segundo a lenda, foi torturado, parecidos com os pentes de cardar lã, fizeram dele padroeiro dos cardadores.
Na arte, reconhece-se São Brás pelas vestes de bispo e pelas duas velas cruzadas.
São Brás em Portugal
A bênção das gargantas continua viva em muitas paróquias portuguesas, sobretudo nas terras que têm São Brás como padroeiro. É costume levar as crianças.
Algumas festas conhecidas:
- Malaqueijo (Rio Maior): missa com bênção das gargantas e procissão; o costume é referido também na Madeira.
- Vila Meã (Amarante): festa entre 1 e 3 de fevereiro, com peditório, leilão de oferendas, bombos e, no fim, clamor e missa solene.
Há também várias localidades com o nome do santo, como São Brás de Alportel, no Algarve.
➜ Santos populares em Portugal
➜ Benzedeiras e rezadeiras em Portugal
Velas e segurança
Se acender uma vela a São Brás em casa, use um castiçal estável, longe de cortinas e papéis, fora do alcance de crianças e animais, e nunca a deixe sem vigilância.
➜ Como usar velas com segurança
Continue a ler
➜ Oração a Santa Luzia (olhos e visão)
Fontes
- Secretariado Nacional de Liturgia, «Bênção das Velas de São Brás» — liturgia.pt
- «Saint Blaise», Wikipedia (inglês) — en.wikipedia.org/wiki/Saint_Blaise
- «Blessing of the throats», Wikipedia (inglês) — en.wikipedia.org/wiki/Blessing_of_the_throats
- «Malaqueijo com Festa de São Brás», Região de Rio Maior — regiaoriomaior.pt
- «Tradicional Festa de S. Brás anima Vila Meã», Jornal de Vila Meã, 2025 — jornalvilamea.pt