A Ladainha de Todos os Santos é uma longa oração de invocações: chama-se um santo de cada vez e responde-se «rogai por nós». É considerada a mais antiga das ladainhas cristãs e o modelo de todas as outras.
Em Portugal ouve-se sobretudo na Vigília Pascal e nas ordenações de padres, quando os candidatos se deitam no chão da igreja enquanto a assembleia canta a ladainha.
O que é uma ladainha
A palavra vem do grego litaneia, «súplica». Uma ladainha é uma oração em forma de diálogo: alguém diz a invocação e todos respondem com uma fórmula curta que se repete.
O ritmo repetido é intencional. Permite que qualquer pessoa participe, mesmo sem saber o texto de cor.
O texto (forma breve)
Esta é uma forma abreviada da ladainha, como se reza em português (texto litúrgico tradicional):
Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Santa Maria, Mãe de Deus, — rogai por nós.
São Miguel, — rogai por nós.
Santos Anjos de Deus, — rogai por nós.
São João Batista, — rogai por nós.
São José, — rogai por nós.
São Pedro e São Paulo, — rogai por nós.
Santo André, — rogai por nós.
São João, — rogai por nós.
Santa Maria Madalena, — rogai por nós.
Santo Estêvão, — rogai por nós.
São Lourenço, — rogai por nós.
São Gregório, — rogai por nós.
Santo Agostinho, — rogai por nós.
São Francisco, — rogai por nós.
Santa Catarina de Sena, — rogai por nós.
Santa Teresa de Jesus, — rogai por nós.
Todos os Santos e Santas de Deus, — rogai por nós.
De todo o mal, — livrai-nos, Senhor.
De todo o pecado, — livrai-nos, Senhor.
Da morte eterna, — livrai-nos, Senhor.
Pela vossa morte e ressurreição, — livrai-nos, Senhor.
Pela efusão do Espírito Santo, — livrai-nos, Senhor.
Nós, pecadores, — vos pedimos, ouvi-nos.
Jesus, Filho de Deus vivo, — vos pedimos, ouvi-nos.
Cristo, ouvi-nos. — Cristo, ouvi-nos.
Cristo, atendei-nos. — Cristo, atendei-nos.
A forma completa é muito mais longa. O ritual permite acrescentar outros santos, como o padroeiro da paróquia ou o santo do lugar.
Estrutura
| Parte | Resposta |
|---|---|
| Invocação da Trindade | «tende piedade de nós» |
| Maria, anjos e santos, por grupos | «rogai por nós» |
| Pedidos a Cristo contra os males | «livrai-nos, Senhor» |
| Súplicas finais | «vos pedimos, ouvi-nos» |
Os santos aparecem por ordem: Maria, os anjos, os patriarcas e profetas, os apóstolos, os mártires, os bispos e doutores, os monges, as virgens e os leigos.
Origem e história
Não se sabe quem compôs a ladainha nem quando. A ordem dos apóstolos, igual à da antiga oração eucarística romana, sugere que é muito antiga.
O que está documentado:
- Foi usada na «ladainha setiforme» de São Gregório Magno, papa entre 590 e 604, uma grande procissão de súplica em Roma.
- Foi usada nas procissões de São Mamerto, bispo de Vienne (século V), que deram origem às Rogações — dias de súplica pelas colheitas.
- A versão católica atual foi revista depois do Concílio Vaticano II e publicada em 1974.
Quando se reza hoje
- Vigília Pascal, antes dos batismos.
- Ordenações de diáconos, padres e bispos, e profissões religiosas.
- Dedicação de uma igreja.
- Conclave, quando os cardeais entram para eleger um papa.
- Em Portugal, antigamente, nas procissões de Rogações pelos campos, pedindo boas colheitas e proteção contra a trovoada e a seca.
Em devoção privada, pode rezar-se a forma breve em qualquer momento, sozinho ou em família.
Notas
- A ladainha não é uma fórmula de proteção mágica. É uma oração de comunhão: quem a reza junta-se a todos os santos, pedindo que rezem consigo.
- No Dia de Todos os Santos (1 de novembro), feriado em Portugal, é tradição lembrar os santos e, no dia seguinte, os defuntos.
Continue a ler
➜ Santos populares em Portugal
➜ Todas as orações, por finalidade e tradição
Fontes
- Catholic Encyclopedia (1910), «Litany of the Saints» — newadvent.org/cathen/09291a.htm
- Wikipedia, Litany of the Saints (usos litúrgicos, versão de 1974) — en.wikipedia.org/wiki/Litany_of_the_Saints
- Secretariado Nacional de Liturgia — liturgia.pt