O Grimorium Verum — «o verdadeiro grimório» — é um dos livros de magia mais conhecidos da Europa moderna. Ficou famoso por tratar abertamente de espíritos infernais: Lucifer, Beelzebuth e Astaroth.
A página de rosto diz que foi escrito por «Alibeck, o Egípcio», em Mênfis, em 1517. É uma data falsa. O livro é do século XVIII e nasceu no mundo dos grimórios populares franceses e italianos.
Ficha do grimório
| Campo | Informação |
|---|---|
| Título | Grimorium Verum («Grimório Verdadeiro») |
| Nome original | Grimorium Verum (título latino de um texto em francês) |
| Período | Meados do séc. XVIII |
| Origem | França ou Itália |
| Autoria | Atribuída a «Alibeck, o Egípcio»; autor real desconhecido |
| Idioma | Francês (há também versões italianas) |
| Tipo | Grimório de invocação de espíritos |
Uma data inventada
Colocar uma data antiga e um autor exótico na capa era um truque comum. Dava ao livro um ar de segredo egípcio ou oriental.
O ocultista A. E. Waite escreveu, no fim do século XIX, que a data do Grimorium Verum era «inegavelmente fraudulenta». A edição que o investigador Joseph H. Peterson transcreveu, conservada na British Library, diz «Mênfis, 1517» — mas foi impressa em 1817.
O que contém
Segundo a edição de Peterson, o livro tem três partes.
1. Os espíritos e os seus caracteres
Uma hierarquia de espíritos, encabeçada por três «superiores» — Lucifer, Beelzebuth e Astaroth — com espíritos inferiores abaixo deles. Para cada um, o livro dá um selo ou «carácter».
2. Segredos naturais e sobrenaturais
Receitas curtas para fins práticos: invisibilidade, amor, fazer aparecer alguém, adivinhação com espelho ou ovo. São típicas dos grimórios populares da época.
3. A «chave da obra»
As preparações: exorcismo do sal e da água, incensos, tinta, pergaminho, pentáculos e orações de proteção. Muitas destas instruções vêm da Clavícula de Salomão.
O livro inclui também práticas com animais. Pertencem ao registo histórico e não as descrevemos nem recomendamos.
Parentes próximos
O Grimorium Verum faz parte de uma família de grimórios franceses vendidos em edições baratas nos séculos XVIII e XIX:
| Obra | Relação |
|---|---|
| Grand Grimoire (Dragon Rouge) | Dá a mesma prioridade aos três espíritos superiores |
| Clavícula de Salomão | Fonte de grande parte das preparações e orações |
| Grimório do Papa Honório | Outro grimório popular francês do mesmo meio |
Uma versão italiana chegou a circular com o título Grimorium Verum. La Clavicola del Re Salomone. Mathers incluiu parte do texto como «Livro III» da sua Clavícula, mas acabou por retirá-lo.
Magia «negra»? Um olhar honesto
O Grimorium Verum é muitas vezes apresentado como «o grimório de magia negra mais poderoso». Isso é propaganda, não história.
Os historiadores veem nestes livros sobretudo mercadoria popular: prometiam tesouros, amor e sorte a leitores com poucos recursos. Muitas das «operações» são misturas de orações cristãs, nomes divinos e fórmulas copiadas de outros livros.
Segundo a crença de quem os usava, os espíritos podiam ser obrigados a servir. Nenhuma fonte histórica mostra que estes rituais tenham produzido os resultados prometidos.
Edições
- A. E. Waite, The Book of Black Magic and of Pacts (1898) — resumos e traduções parciais, hoje considerados pouco fiáveis.
- Idries Shah, The Secret Lore of Magic (1957) — excertos.
- Joseph H. Peterson, Grimorium Verum (2007) — edição crítica, com texto francês e tradução inglesa.
- Jake Stratton-Kent, The True Grimoire (Scarlet Imprint, 2009) — leitura moderna e prática, não académica.
Onde ler
O texto francês, com tradução inglesa paralela, está disponível gratuitamente no site Esoteric Archives, de Joseph H. Peterson.
Continue a ler
➜ O Grande Grimório (Dragão Vermelho)
➜ Os demónios no Livro de São Cipriano
Fontes
- Joseph H. Peterson (ed.), Grimorium Verum, Esoteric Archives — esotericarchives.com
- «Grimorium Verum», Wikipedia — en.wikipedia.org
- «Grand Grimoire», Wikipedia — en.wikipedia.org
- Owen Davies, Grimoires: A History of Magic Books, Oxford University Press, 2009.