O Liber Officiorum Spirituum («Livro dos Ofícios dos Espíritos») é um livro perdido — ou talvez nunca tenha sido um único livro. Conhecemo-lo sobretudo porque Johann Weyer o indicou como fonte do seu catálogo de demónios, em 1577.
Não se conhece nenhum manuscrito que seja, com segurança, o «original». Sobreviveram, porém, vários textos ingleses dos séculos XVI e XVII com títulos parecidos («The Office of Spirits», «The Book of the Office of Spirits»), que permitem reconstruir a sua forma.
É, por isso, um elo invisível mas central na história que liga o Livre des Esperitz francês à Goécia inglesa.
Ficha do grimório
| Campo | Informação |
|---|---|
| Título | Livro dos Ofícios dos Espíritos |
| Nome original | Liber officiorum spirituum (latim) |
| Período | Anterior a 1577; cópias e versões dos séc. XVI–XVII |
| Origem | Europa; versões conhecidas sobretudo em Inglaterra |
| Autoria | Atribuída a Salomão; autores reais desconhecidos |
| Idiomas | Latim e inglês |
| Tipo | Catálogo de espíritos (demonologia) |
Origem real e lenda
Weyer descreveu a sua fonte com um título longo: Liber officiorum spirituum, seu Liber dictus Empto. Salomonis, de principibus et regibus daemoniorum — «Livro dos ofícios dos espíritos, ou livro chamado Empto. de Salomão, sobre os príncipes e reis dos demónios».
O nome de Salomão é, como sempre nestes textos, uma atribuição lendária. A abreviatura «Empto.» nunca foi explicada de forma consensual.
Segundo Joseph H. Peterson, o texto que Weyer usou já tinha sido reorganizado antes de lhe chegar às mãos, o que indica que era bastante mais antigo do que 1577.
➜ Johann Weyer e o De Praestigiis Daemonum
O que contém
Pelo que se sabe das versões sobreviventes, o Liber Officiorum Spirituum era um catálogo hierárquico de espíritos — demónios e, em algumas versões, também fadas —, com o nome, a aparência atribuída, os «ofícios» (aquilo que cada um saberia ensinar ou fazer) e o número de legiões.
A versão inglesa mais desenvolvida enumera 82 espíritos: três principais, quatro reis e mais setenta e cinco. Algumas versões acrescentam conjurações; não as descrevemos nem reproduzimos.
Versões conhecidas
| Versão | O que se sabe |
|---|---|
| Weyer, 1577 | Resumo latino em 69 demónios, publicado como Pseudomonarchia Daemonum |
| John Porter, 1583 | Versão inglesa copiada ou traduzida por John Porter; é a mais detalhada |
| Folger, MS V.b.26 | Manuscrito isabelino (c. 1577–1583) que inclui uma cópia do «Office of Spirits» |
| Sloane MS 3824 e 3853 | Manuscritos da British Library (séc. XVII) com elementos do mesmo texto |
O manuscrito da Folger Shakespeare Library foi editado em 2015 com o título The Book of Oberon.
Relação com o Livre des Esperitz e a Goécia
Os estudiosos veem uma linha de transmissão, com muitas variantes pelo caminho:
- Livre des Esperitz (França, séc. XV–XVI) — 46 espíritos descritos, com Lúcifer, Belzebu e Satanás no topo.
- Liber Officiorum Spirituum — versões latinas e inglesas que reorganizam e ampliam essa lista.
- Pseudomonarchia Daemonum (Weyer, 1577) — 69 demónios, sem selos.
- Tradução inglesa de Reginald Scot (The Discoverie of Witchcraft, 1584) — com erros e com um demónio (Pruflas) esquecido.
- Goécia (séc. XVII) — 72 espíritos, já com selos, muito dependente da tradução de Scot.
Peterson nota que Weyer refere 72 espíritos mas só lista 69. A Goécia chega aos 72 acrescentando quatro e deixando de fora Pruflas.
➜ Goécia
Porque Weyer o publicou
Weyer era médico e crítico dos processos de bruxaria. Publicou o catálogo como apêndice para mostrar o que considerava impostura e loucura dos mágicos, não para que alguém o usasse.
Ironicamente, foi essa publicação que salvou o conteúdo do Liber Officiorum Spirituum e o pôs a circular pela Europa.
Curiosidades
- O «ofício» de um espírito era a sua função na corte infernal — tal como um ofício era um cargo numa corte real.
- A presença de Oberon, rei das fadas, em algumas versões inglesas mostra como demonologia culta e folclore se misturavam na Inglaterra isabelina.
Onde ler
A Pseudomonarchia Daemonum de Weyer (1577), em latim e em tradução inglesa, pode ler-se gratuitamente no site Esoteric Archives, com introdução de Joseph H. Peterson. A transcrição do manuscrito Folger V.b.26 está também disponível no mesmo site.
Continue a ler
➜ Lemegeton, a Chave Menor de Salomão
Fontes
- Joseph H. Peterson, introdução a Johann Weyer, Pseudomonarchia Daemonum — esotericarchives.com
- «Liber Officiorum Spirituum», Wikipedia — en.wikipedia.org
- «Pseudomonarchia Daemonum», Wikipedia — en.wikipedia.org
- Daniel Harms, James R. Clark e Joseph H. Peterson, The Book of Oberon, Llewellyn, 2015.