O Livro de Soyga é um manuscrito latino de magia do século XVI, também chamado Aldaraia. É famoso por um motivo: John Dee, o sábio da rainha Isabel I, tinha uma cópia e passou anos a tentar ler as suas tabelas de letras. Nunca conseguiu.
Depois da morte de Dee, o livro foi dado como perdido. Só em 1994 se voltou a encontrá-lo, em duas cópias guardadas em bibliotecas inglesas com outro nome.
Ficha do grimório
| Campo | Informação |
|---|---|
| Título | Livro de Soyga |
| Nome original | Aldaraia ou Soyga (latim) |
| Período | Século XVI (antes de 1582) |
| Origem | Inglaterra ou Europa continental; incerta |
| Autoria | Desconhecida |
| Idioma | Latim |
| Tipo | Magia angélica, astrologia, tabelas de letras |
| Manuscritos | British Library, Sloane MS 8; Bodleian Library, Bodley MS 908 |
O nome
O próprio texto explica o título: Soyga é «Agyos» escrito ao contrário. Agyos lembra o grego hagios, «santo». Este gosto por inverter e baralhar letras está em todo o livro.
John Dee e o anjo Uriel
Dee registou nos diários as sessões em que o médium Edward Kelley dizia ver e ouvir anjos. Numa sessão de março de 1582, Dee perguntou ao anjo Uriel pelo livro. Escreveu que o seu «grande e longo desejo» era conseguir ler as tabelas de Soyga.
Segundo o diário, a resposta foi que só o arcanjo Miguel as podia interpretar, e que o livro tinha sido revelado a Adão no Paraíso.
Isto é o que Dee registou, não um facto sobre a origem do livro. Mostra, sim, a importância que lhe dava. Em 1583 Dee chegou a extraviar a sua cópia.
A redescoberta de 1994
Durante séculos, os estudiosos de Dee julgaram o Livro de Soyga perdido. Em 1994, a historiadora Deborah Harkness identificou duas cópias: uma na British Library (Sloane MS 8) e outra na Bodleian Library, em Oxford (Bodley MS 908).
Estavam catalogadas pelo título Aldaraia, e não por Soyga. Por isso ninguém as tinha ligado a Dee.
O que contém
A maior parte do livro não são tabelas. Contém:
- Astrologia: conjunções e mansões lunares;
- Angelologia e demonologia: listas e genealogias de nomes de anjos e espíritos;
- Invocações e fórmulas mágicas;
- As famosas 36 tabelas de letras.
As 36 tabelas
Cada tabela é um quadrado de 36 linhas por 36 colunas, preenchido com letras do alfabeto latino. À primeira vista parecem caóticas.
O matemático e criptógrafo Jim Reeds estudou-as e descobriu a regra de construção: cada tabela nasce de uma palavra-chave de seis letras, através de um algoritmo fixo. Reeds conseguiu até identificar erros dos copistas.
Mas, como o próprio concluiu, saber como as tabelas foram feitas não explica para que serviam. O seu significado continua desconhecido.
➜ Selos planetários e quadrados mágicos
Influência
O Livro de Soyga interessa sobretudo pela ligação a Dee. As grelhas de letras recebidas nas sessões com Kelley — base da chamada magia enoquiana — têm um ar de família com as tabelas de Soyga. Alguns autores veem aí uma inspiração; é uma hipótese, não um facto provado.
Curiosidades
- As tabelas de Soyga despertaram interesse entre matemáticos e criptógrafos, não só entre ocultistas.
- O mistério do livro tem sido comparado ao do manuscrito Voynich, também ligado, por tradição não confirmada, ao círculo de Dee.
Onde ler
Os dois manuscritos pertencem à British Library e à Bodleian Library. O artigo de Jim Reeds, com a explicação das tabelas, pode ler-se no Internet Archive.
Continue a ler
➜ Monas Hieroglyphica de John Dee
Fontes
- Jim Reeds, «John Dee and the Magic Tables in the Book of Soyga», em S. Clucas (ed.), John Dee: Interdisciplinary Studies in English Renaissance Thought, Springer, 2006 — archive.org
- «Book of Soyga», Wikipedia — en.wikipedia.org
- Deborah E. Harkness, John Dee's Conversations with Angels: Cabala, Alchemy, and the End of Nature, Cambridge University Press, 1999.